COVID-19ニュースティッカー

2020年4月30日

Schleunigerファミリーのお客様、パートナー、関係者の皆様

まず初めに、Schleunigerグループ全体としまして、皆様がご健康であられ、このような状況の中でも物事が順調に進んでいますことをお祈りいたします。

現在、私たちは皆、未曽有の状況に直面し、多くの広範囲におよぶ決断を下さなければならない状態にあります。先の予測は困難で、不確かなことばかりです。加えて、急速に変化していく周囲の条件が、一部の日常業務に大きな影響を与えています。ここSchleunigerでも、私たちは日々、経済を動かし続けるために最善を尽くしております。そのため、ほぼ毎日のように新しい課題を調整しながら、これまでどおりに応答時間を短く維持し、すべての納期を守るということを、本日まで問題なく行えているのは本当に喜ばしいことです。当社の企業文化に深く根付いている柔軟さと機敏さが、この状況において非常に役立っています。

革新的な企業として、私たちはこの危機後の時代を前向きに捉え、協力と提携をさらに前進させて、未来を見据えた開発プロジェクトへの投資を減速させることなく行っています。それは、現在私たちが体験しているように危機の直後には、当社からの納入を受けた業界にとって、近代的で革新的なソリューションと生産性の高い最高品質のシステムが必要であるからです。

しかし一方で、この危機の間も当社は皆様に寄り添います。当社の世界中のサービスおよびセールスチームは、生産側ではおそらく多少落ち着いている時期の間に競争優位性を生み出し、強化するために、皆様をサポートいたします。もちろん、これまでどおりに修理やメンテナンスのご要望にお応えして、皆様のケーブル処理装置を最高の状態にいたします。また、皆様と一緒に、個々のニーズを満たすお客様固有のソリューションに携わっていきます。

さらに、皆様の従業員育成を促進し、技術的知識を最新の状態に維持するために、当社のS.Universityの数々の学習コースや継続教育コースによって、完璧なソリューションを提供いたします。ご自宅でオンラインで、または、地域で適用される規定を考慮した上では、皆様の職場で小グループでも受講できます。

末筆ながら、皆様のご健康をお祈り申し上げます。

クリストフ・シュプバッハ  (Christoph Schüpbach)
CEO

2020年3月19日更新
#PeopleFirst

お客様およびパートナー各位、

ご存知のように、世界、人口、世界経済は、数ヶ月前の私たちの予想をはるかに超えた課題に直面しています。弊社は、コロナウイルス (COVID-19) に関する今後の展開を注意深く見守り、製造とサプライチェーンをグローバルで確保できるよう努めています。

現在まで、タイムリーにアクションを起こすことにより、製造プロセスを維持し、納期の遅延を回避して参りました。現時点では、現在関与しているすべての納品を確保できます。しかし、誰しも体験しておりますように、物事の様変わりするのはとても早いものです。そうであればこそ、地方自治体の指示とガイドラインを遵守し、高い適応性と柔軟性を持って対処する必要があります。

弊社は全サイトで、追加の安全対策と衛生対策を継続的に実施し、従業員、顧客、サプライヤー、パートナーの健康と安全を確保に努めております。たとえば、ここ数年のデジタル技術やインフラストラクチャへの投資により、大多数の従業員がホームオフィスをアクティブ化することができました。これにより、安全目標および衛生目標を同時に達成し、引き続き製品やサービスをタイムリーに生産、提供し続けることができます。

Schleunigerは俊敏で非常に献身的なグループであり、物事を実現するために人並み以上の努力をしてまいりました。この深く根づいた精神が、現在のような状況においては大いに役立っています。弊社のアジアのサイトは、ウイルス対策およびウイルスの人やビジネスへの影響に関して、それぞれの地域で模範となっております。しかし、スイスとドイツにおける弊社のサイトがコロナウイルスとの闘いにおいて難局に直面しており、大切なお客様である皆様にも、対応や納期が通常よりも遅延するという影響を受ける可能性があります。弊社は、これらの影響を最小限に抑えるために最善を尽くしてまいります。

また、世界中で営業活動とサービス活動を継続し、プロジェクトについて打ち合わせたり、ソリューションをデジタルで実証したりする電話やビデオ会議を提供させていただきます。社内営業チームは、お客様のご質問にお答えし、ご注文に対応する準備を整えました。弊社では、生産を継続するためのさまざまな方法を実行するとともに、従業員の保護に必要な、健康と安全に関するあらゆる予防措置を講じています。

ご理解とご支援に感謝申し上げます。状況の変化に伴い、弊社では引き続き情報を更新し、今後  #KeeptheWorldGoing #KeeptheBusinessGoing #KeeptheIndustryGoing

皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。よろしくお願い申し上げます。

クリストフ・シュプバッハ  (Christoph Schüpbach)
CEO

03/13/2020

お客様およびパートナー各位、

当社は、コロナウイルス（COVID-19）に関する状況と最新の情報を毎日確認し、グローバルな製造とサプライチェーンの確保に努めています。Schleunigerグループは、影響を受けるすべてのサプライヤーと緊密に連絡を取り合っており、状況に応じて対応する措置を講じております。また、¾必要に応じて¾、部品および製造コンポーネントの代替サプライヤーを確保しています。確実に納品するために、当社は物流パートナーと協力して、代替のスロットと輸送ルートを整備しております。現在まで、これらの対応を適宜講じることによりにより、納品への影響を回避して参りました。

中国の状況は徐々に通常に戻りつつありますが、ヨーロッパと北米における進展についてはまだ予測できません。そのため、多少の遅延が発生する可能性を完全に排除することはできません。

従業員、パートナー企業、お客様各位の健康と安全が、Schleunigerグループのすべての行動における最優先事項です。そのため、Schleunigerグループでは、ニュースティッカーの形で最新情報をすべて定期的にお知らせして参ります。