新冠病毒 (COVID-19) 新闻播报

2020 年 4 月 30 日

尊敬的客户、合作伙伴和 Schleuniger 大家庭的朋友们

以上提及的所有人：Schleuniger 集团全体员工衷心的祝愿您健康平安、现下一切顺利。

目前，我们所有人都面临着极不寻常的情况，必须作出各方面的深远决策。预测的困难重重，不确定性来源于各个方面。比如急剧变化的外部条件，对日常业务造成了严重影响。但 Schleuniger 的全体员工仍将辛勤工作，竭尽全力确保企业正常运行。为此，让我们感到尤为高兴的是，到目前为止，我们每天都能应对新的挑战，一如既往地快速响应，所有交货承诺都得到了保障！根植于我们企业文化的灵活性和快速响应给我们带来极大的帮助！

作为创新型企业，我们对危机过后的时期充满信心，将继续开展合作伙伴关系，对未来开发项目的投资不会中止，因为：正是经历过此次危机之后，我们服务的行业才更需要具备现代化、创新性解决方案、最佳品质和高生产率的系统。

但即使在危机期间，我们也将始终为您提供服务：我们遍布全球的售后服务和销售团队随时可以为您提供帮助，以便在生产空暇时期形成或扩展竞争优势。同时会一如既往地快速回应维修和保养询价，使您的电缆加工设备保持最佳状态，并与您合作提供客户专用解决方案，满足个性化需求。

另外，我们通过 S.University 为您提供大量学习和进修课程，以促进贵公司员工的发展，使其掌握最新的技术知识水平。线上、在家中，或考虑当地有效规定情况下也可以分小组在您公司现场提供这些课程。

致以诚挚的问候，并祝您健康快乐，

Christoph Schüpbach
首席执行官

2020 年 3 月 19 日更新  
#PeopleFirst
#以人为本

尊敬的客户与合作伙伴：

正如大家所知，全世界人民和全球经济正面临我们在数月之前都难以想象的艰难挑战。我们每天都在密切关注新冠病毒 (COVID-19) 疫情的最新进展情况，以便确保全球生产和供应链的安全。

截至目前，我们采取的及时措施不仅维持了生产的正常运转，还避免了任何交货中断。在当前形势下，我们能够确保目前承诺的所有交货都不会中断。然而，鉴于形势瞬息万变，我们仍需提高适应能力并保持高度灵活，同时遵照地方当局的指示和指导方针行事。

我们所有的工厂都在不断采取额外的安全与卫生措施，以确保员工、客户、供应商和合作伙伴健康与安全。比如，得益于过去几年我们在数字技术和基础设施上的大力投入，目前我们的大部分员工都得以实现居家办公。这使得我们在实现健康和安全目标的同时，确保能够继续保障生产并及时交付产品和服务。

Schleuniger 是一个高度敬业并且灵活的团队，我们总是会付出更多的努力来达成目标。这种根深蒂固的企业精神在目前这样的时刻大有裨益。无论是抗击疫情还是对员工和企业的影响方面，我们的亚洲工厂都为各自的地区树立了榜样。然而，瑞士和德国工厂目前进入了抗击疫情最具挑战的阶段，作为我们的重要客户，您可能会在响应或交付方面受到影响，需要比平时等待更长的时间。 我们将尽最大努力将这些影响降到最低。

我们在全球范围内继续开展销售和服务，可以通过电话会议或视频会议的方式来讨论项目，并以数字方式来演示我们的解决方案。我们的内部销售团队可随时回答您提出的问题和处理订单。我们已采取一切措施来保障生产，同时采取一切必要的健康和安全预防措施来保护我们的员工。

感谢您的理解与支持。随着形势不断变化，我们将继续为您播报最新情况，并继续致力于 

#让世界正常运转 #让业务正常运转 #让行业正常运转

祝身体健康、工作顺利！

Christoph Schüpbach
首席执行官

03/13/2020

尊敬的客户和合作伙伴：

我们每天都在关注新冠病毒 (COVID-19) 的情况和最新进展，确保全球生产和供应链安全无虞。Schleuniger 集团与所有受影响的供应商保持密切联系，我们正在根据具体情况采取相应的行动，并确保零部件和生产组件的备选供应商（¾视需要¾）安全。为了确保顺利交货，我们一直在与物流合作伙伴合作，管理备用货位和运输路线。到目前为止，由于及时采取行动，我们避免了任何交货中断。

虽然中国的局势正在慢慢恢复正常，但欧洲和北美的事态发展尚无法预测，因此我们不能完全排除偶尔、小幅延迟交货的可能性。

我们采取的所有行动都以员工、合作伙伴和客户的健康和安全为重要前提。因此，我们将以新闻播报的形式定期向大家通报所有的最新进展。